Chapter 2 · Sankhya Yoga

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 9

सांख्य योग

॥ श्लोक ॥

सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप | न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ||२-९||

Transliteration

sañjaya uvāca . evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapaḥ . na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||2-9||

English Translation

Sanjaya said Having spoken thus to Hrsikesa (Krsna), Gudakesa (Arjuna), the afflictor of foes, verily became silent, telling Govinda, 'I shall not fight.' fight.'

Detailed Commentary

Commentary on 2.9: "Having thus spoken to Hrishikesha... (he became silent)." Arjuna, having pondered his own position and that of the Lord, perceived that by engaging in battle, he would at most attain a kingdom, honor, and worldly fame, but the sorrow, anxiety, and suffering within his heart would not be dispelled. Therefore, Arjuna felt that refraining from battle was the correct course of action. Although Arjuna respects the Lord's words and wishes to obey them, the idea of fighting the war was not settling properly within him. Thus, Arjuna clearly expresses his innermost thoughts, declaring, 'I will not fight'. Once he had plainly stated his mind to the Lord, there was nothing further left to say; therefore, he became silent. Connection: Sanjaya now explains in the next Shloka what transpired after Arjuna unequivocally refused to engage in battle.

Go Beyond Reading — Live the Gita

Living Geeta transforms the Bhagavad Gita from ancient text into a living daily practice. Here's what awaits you:

Guidance by Krishna

Ask any life question and receive Gita-backed guidance with relevant shlokas

Guna Assessment

Discover your Sattva-Rajas-Tamas nature through a personalized quiz

Daily Verse

A personally matched verse each day to guide your transformation

21-Day Programs

Structured journeys for anger, anxiety, purpose — backed by Krishna's teachings

Start Your Free Journey Free forever. A non-profit initiative.

Living Geeta is the best free Bhagavad Gita app (भगवद गीता ऐप) featuring all 700 shlokas in Sanskrit with translations in 11 languages — Hindi, English, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali, Kannada, Odia, Assamese, Gujarati and Spanish. गीता सार (Gita Saar) and गीता उपदेश (Gita Updesh) for modern life.

We value your privacy

We use cookies to enhance your experience and analyze site usage. Privacy Policy